by Henry Reed Stiles
BUNDLING "A man and a woman lying on the same bed with their clothes on; an expedient practiced in America on a scarcity of beds, where, on such occasions, husbands and parents frequently permitted travellers to _bundle_ with their wives and daughters."--_Grose, Dictionary of the Vulgar Tongue_.

BUNDLE _v.i._ "To sleep on the same bed without undressing; applied to the custom of a man and woman, especially lovers, thus sleeping."--_Webster, 1864_.

BUNDLE _v.n._ "To sleep together with the clothes on."--_Worcester, 1864_.


      Under the name of _queesting_.[15] At night the lover has access to his mistress after she is in bed; and, upon an application to be admitted upon the bed, which of course is granted, he raises the quilt, or rug, and in this state _queests_, or enjoys a harmless chit-chat with her, and then retires. This custom meets with the perfect sanction of the most circumspect parents, and the freedom is seldom abused. The author traces its origin to the parsimony of the people, whose economy considers fire and candles as superfluous luxuries in the long winter evenings."

      The Hon. Henry C. Murphy of Brooklyn, N. Y., late United States minister at the Hague, has furnished us with the following note in relation to this Nederduitsche custom: "As to its being a Dutch custom, it was so to a limited extent in Holland in former times, and may yet be, though I did not hear of it when I was there. Sewell gives the word _queesten_, or _kweesten_, in his dictionary, printed over a century ago. The word is defined in the dictionary of Wieland, the principal lexicographer in that country, as follows: '_Kweesten_. Upon the islands of Texel and Vlieland[16] they use this word for a singular custom of wooing, by which the doors and windows are left open, and the lover, lying or sitting outside the covering, woos the girl who is underneath.' Sewell confines the custom to certain islands or lands near the sea."


      In feudal times, in the last part of the fourteenth century, it became the practice for the vassals, or feudatories, to send their sons to be educated in the family of the suzerain, while the daughters were similarly placed with the lady of the castle. These formed a very important part of the household, and were of gentle blood, claiming the honorary title of _chambriéres_ or chamber-maidens. The demoiselles of this period were very susceptible to the passion of love, which was the ruling spirit of the inmates of the castle. Feudal society was, in comparison to the previous times, polished and even brilliant, but it was not, under the surface, pure. Many good maxims were taught, but they were not all practiced. "There was an extreme intimacy between the two sexes, who commonly visited each other in their chambers or bedrooms. Thus in the poem of Guatier d'Aupias, the hero is represented as visiting in her chamber the demoiselle of whom he is enamored. Numerous similar examples might be quoted. At times, one of the parties is described as being actually in bed, as is the case in the romance of _Blonde of Oxford_, where Blonde visits Jehan in his chamber when he is in bed, and stays all night with him, in perfect innocence as we are told in the romance. We must remember that it was the custom in those times for both sexes to go to bed perfectly naked."[17]

Return to Archives
Return to Main Page